ความเสียใจสำหรับฉัน

แนวคิดดั้งเดิมของ Godard สำหรับงานล่าสุดนี้มาจากกวีชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่อย่าง Leopardi ผู้ซึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "ทุกวันนี้ พลังของมนุษย์รวมอยู่ในมือของคนเพียงไม่กี่คน เราพบเห็นเหตุการณ์ที่แตกต่างกันทุกวัน แต่เราไม่ทราบเหตุผล โลกทั้งใบเป็นเหมือนเครื่องจักรที่ขับเคลื่อนด้วยกลไกลึกลับแบบผสมผสาน" นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายกรีก รวมถึงเรื่องราวของ "Amphitryon" ที่เขียนโดย Proteus, Molière และคนอื่นๆ