Đạo diễn:
Tuy nhiên / tên thật của anh ấy là Li Tianran. Khi anh mười ba tuổi / anh chứng kiến gia đình chủ nhân của mình bị tiêu diệt bởi sư huynh Zhu Qianlong (do Liao Fan thủ vai) và Neichiro người Nhật (do Sawada Kenya thủ vai). Tian Tian / người may mắn trốn thoát / đã được bác sĩ người Mỹ Hendler gửi sang bên kia đại dương và được huấn luyện vô cùng nghiêm ngặt. Giờ đây anh đặt chân lên quê hương với một nhiệm vụ tuyệt mật. Hendler và con trai thuê nhà của một người đàn ông bí ẩn tên Lan Qingfeng (do Jiang Wen thủ vai). Lan là người tham gia Cách mạng năm 1911. Anh ta có mối quan hệ thân thiết với Zhu Qianlong / hiện là cảnh sát trưởng / nhưng anh ta đã bí mật khuyến khích Zhu loại bỏ Genichiro bằng cách giết Li Tianran như một con bài mặc cả. Li Tianran đầy thù hận đã tìm ra kẻ thù của mình / trong khi bác sĩ Hendler cố gắng hết sức để ngăn cản đứa con nuôi của mình mạo hiểm. Trong quá trình này / con bướm xã hội Tang Fengyi (do Xu Qing thủ vai) và thợ may Guan Qiaohong (do Chu Yun thủ vai) cũng vướng vào vòng xoáy âm mưu của đàn ông. Cho đến khi Biến cố ngày 7 tháng 7 nổ ra / mọi mâu thuẫn dồn dập dẫn đến thời khắc quyết định... Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết Hạ Âm của Trương Bắc Hải.
Diễn viên:
Eddie Peng / Liao Fan / Jiang Wen / Chu Yun / Xu Qing / Kenya Sawada / An Di / Shi Hang / Li Meng / Ding Jiali / Chen Xi
七七事变前夕，华裔青年小亨德勒（彭于晏 饰）从美国远赴重洋，回到阔别十数年之久的北平从医。然而他真正的名字叫李天然，十三岁那年曾亲眼目睹师父一家遭师兄朱潜龙（廖凡 饰）和日本人根本一郎（泽田谦也 饰）灭门。侥幸逃生的天然被美国人亨德勒医生送往大洋彼岸，接受了极其严苛的训练，而今他怀着绝密的任务踏上故土。亨德勒父子租住神秘男子蓝青峰（姜文 饰）的宅子，蓝是当年辛亥革命的参与者，他与现为警察局长的朱潜