Đạo diễn:
Vào đầu thế kỷ 20 / tại một ngôi làng miền núi xa xôi ở phía tây Hồ Nam / Trung Quốc / một chiếc ghế kiệu đã đến tận Dương Gia Áo. Cô gái ngồi trong xe tên là Tiểu Tiểu (do Na Nhân Hoa thủ vai). Đối với cô bé chỉ mới 12 tuổi này / việc kết hôn giống như một trò chơi sôi nổi và vui nhộn hơn. Sau khi kết hôn / Xiao Xiao đảm nhận công việc giặt giũ và nấu ăn trong nhà / đồng thời chơi đùa với người chồng trẻ hơn cô nhiều tuổi. Trong chớp mắt / sáu năm đã trôi qua / Tiểu Tiểu đã lớn thành một cô gái lớn luôn mong chờ Thẩm Phi. Mẹ chồng trói ngực cô nhưng cô không thể ngăn được sự tò mò và khao khát thế giới bên ngoài. Tình cờ / Xiao Xiao và Changgong Huagou yêu nhau / nhưng ở ngôi làng miền núi khép kín này / điều đang chờ đợi họ lại là một bi kịch... Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết gốc Xiao Xiao của Shen Congwen và đã giành được giải Gấu trúc vàng tại Liên hoan phim quốc tế Montpellier năm 1988 ở Pháp và giải Don Quixote tại Liên hoan phim quốc tế San Sebastian năm 1988 ở Tây Ban Nha.
20世纪初，中国湘西偏远山村，一顶花轿千里迢迢向杨家坳走来。轿子中的女孩名叫萧萧（娜仁花 饰），对于这个只有12岁的女孩来说，结婚更像是一场热闹、好玩的游戏。婚后，萧萧承担起洗衣做饭的家务，还要带着比自己小很多岁的丈夫玩。转眼六年时光过去，萧萧已经成长为顾盼神飞的大姑娘。婆婆为她缠上裹胸部，却无法挡住她对外部世界的好奇与向往。偶然机缘，萧萧与长工花狗萌生爱情，但在这个封闭的山村，等待他们的注定是一