Quyền anh

Vì gia đình nghèo nên anh phải chăm sóc người bố cận kề mù lòa. A Niu, 12 tuổi (do Chen Guokun thủ vai) để kiếm tiền bán que phát sáng trên đường phố, cậu bị một nhóm côn đồ kéo vào một con hẻm phía sau và đá và đánh đập. Hóa ra bố Niu (do Lam Jiahua thủ vai) đã bị kẻ xấu làm bị thương khi cố gắng cứu chú Xing, bạn mình. Sau khi mất đi thị lực, anh không muốn tạo gánh nặng cho các anh em nên đã tuyên bố qua đời và biến mất khỏi thế giới. Chú Xing đã mang mối hận thù nhiều năm vì không thể báo đáp công ơn cứu mạng của cha Niu. Bây giờ tình cờ hai anh em lại đoàn tụ. Là một võ sư thể dục quyền anh, chú Xing hứa sẽ dạy A Ngưu thật tốt và giúp cậu thành công. A Ngưu sau đó chính thức trở thành đệ tử và lại coi chú Xing như cha của mình. Lúc này, A Niu cũng nhận ra kỹ năng đấm bốc là không cần thiết, và vì tính cách của anh, mỗi khi gặp ai đó bị bắt nạt, anh sẽ giúp đỡ và lấy kẻ xấu làm mục tiêu trực tiếp để huấn luyện. Ngoài việc làm hài lòng mọi người, kỹ năng đấm bốc và đá của anh ta sẽ trở nên nhanh hơn, tàn nhẫn hơn và chính xác hơn. Chú Xing ngày càng già đi, danh tiếng của phòng tập đấm bốc không còn tốt như trước, thu nhập của phòng tập đấm bốc cũng không đủ để duy trì phòng tập. A Niu không còn cách nào khác ngoài việc bí mật tham gia môn quyền anh đen, nhưng phí xuất hiện và tiền thưởng từ tất cả các sự kiện cộng lại không đủ để duy trì phòng tập đấm bốc, vì vậy A Niu và Xiao Zhu (do Ao Jianian thủ vai) quyết định...