Tiếng Quan Thoại Quyền Anh Thunderbolt

Vào những năm đầu của Trung Hoa Dân Quốc, Ping Bo, chủ sở hữu của Trường võ thuật Jixian, đã bị võ sư người Nhật Gu Lan giết chết. Tie Wa rất thân với cô gái lưỡi to Red Butterfly (Shi Si) trên núi. Khi con trai của Gu Lan là Gu Gang (Nangong Xun) du học Nhật Bản trở về, anh đã bị vẻ đẹp của Feng Niu thu hút và gây ra hiểu lầm giữa chồng cô là Da Xiong (Tong Lin) và Tie Wa. May mắn thay, Feng Niu đã can thiệp, Tie Wa đã hiểu được sự hiểu biết của Da Xiong, lấy lại cuốn sách bí mật và nói lời tạm biệt trước khi quay trở lại núi. Sau đó, Daxiong và Gu Gang bị đánh bại trong một trận chiến quyết định và chết trong một âm mưu; Feng Niu từ chối bị Gu Gang cưỡng hiếp và làm nhục và tự sát để bảo vệ sự vô tội của mình. Tie Wa và Red Butterfly biết được điều này và xuống núi để trả thù cho Feng Niu. Họ dựa vào sức mạnh của "Nắm đấm sấm sét" để giết Gu Gang.