Đạo diễn:
Sau chiến tranh / Nhật Bản bị chia cắt thành hai miền phía bắc và phía nam. Tại tỉnh Aomori dưới sự cai trị của quân đội Hoa Kỳ / hai thiếu niên Hiroshi Fujisawa và Takuya Shirakawa đều thích bạn cùng lớp Sayuri Sawato. Tất cả họ đều có Sayuri trong trái tim / và thứ đó - eo biển Tsugaru ở phía bắc biên giới / "tòa tháp" cao trên mây do Liên đoàn Hokkaido của Nhật Bản xây dựng. Tòa tháp khổng lồ và huyền bí là niềm khao khát của ba cô gái trẻ. Họ đồng ý chế tạo một chiếc máy bay nhỏ và bay tới tòa tháp để tìm hiểu. Sayuri chuyển đến Tokyo vào năm thứ ba trung học cơ sở. Hai thiếu niên từ bỏ kế hoạch chế tạo máy bay. Hiroshi được nhận vào một trường trung học ở Tokyo / trong khi Takuya tiếp tục học tại một trường trung học ở Aomori / và cả hai ngày càng đi xa hơn trên con đường riêng của mình. Tuy nhiên / nhiều năm sau / Sayuri chìm vào giấc ngủ sâu trong bệnh viện! Căn bệnh bất ngờ này đã đưa ba người họ lại gần nhau. Bệnh ngủ có mối liên hệ một cách bí ẩn với sức mạnh của tòa tháp / và chính tòa tháp dường như đã trở thành thành trì cho cuộc chiến giữa Bắc và Nam Nhật Bản. Liệu ba người vướng vào chiến tranh và tình yêu sẽ cứu được Sayuri hay thế giới? Câu trả lời cho số phận dường như đang ở phía bên kia đám mây / ở nơi mà họ đã thỏa thuận.
战争之后，日本被分为南北两个部分。美军统治下的青森县，少年藤泽浩纪和白川拓也都喜欢同年级的同学泽度佐由理。他们的心中都有佐由理，还有那个东西——边境以北的津轻海峡，日本北海道联盟建立的高耸云端的“塔”。巨大而神秘的的塔，是三位少年少女的向往，他们约定，建造小型飞机，飞向 塔去一探究竟。 中学三年级佐由理转学到东京。两位少年放弃了制造飞机的打算。浩纪考进东京的高中，拓也继续留在青森的高中就学，彼此在