Sói đeo thắt lưng: Ngọn gió chết chóc thổi vào xe y tá

Gia tộc Yagyu quyết tâm làm ác và cử nhiều đội sát thủ đến chặn Bai Yitou và con trai ông ta trên đường đi, nhưng cuối cùng họ đều bị đánh bại. Vào ngày này, hai cha con nghỉ tại khách sạn. Một người phụ nữ tên Matsu đến cầu cứu và tôn thờ kiếm sĩ (do Tomisaburo Wakayama thủ vai) đến đuổi theo anh. Sau khi biết tin, ông chủ nhà thổ Youzang (do Hamaki Nishikiko thủ vai) đã nhờ người, cúi kiếm từ chối và sẵn sàng trừng phạt thay cho cô gái. Sự tra tấn không khiến Baiyidao đầu hàng mà ngược lại khiến Youzang bị sốc. Chủ nhân của Yuzo, Miura Daito (do Jun Hamura thủ vai), do đó đã yêu cầu anh ta ám sát kẻ thù của mình là Gento Saruto (do Isao Yamagata thủ vai) bằng một con dao. Mặt khác, sau khi biết tin, Saruwatari đã tập hợp hàng trăm binh lính và ngựa bao vây và giết hại hai cha con. Hai cha con chiến đấu cùng quân đội của Saruwatari trong trận chiến liều lĩnh ở Jizohara...