Đẩy Tay 1991

Sau khi Lão Chu (Lang Xiong) được con trai Xiaosheng (Wang Bozhao) đưa đến Hoa Kỳ từ Bắc Kinh, ông không những không có được cuộc sống hạnh phúc mà còn kết thúc với con dâu của nhà văn Martha (Deb). Snyder) có rào cản ngôn ngữ và nhiều khác biệt trong thói quen sinh hoạt nên tạo ra nhiều lo lắng mới (Lão Chu không tò mò về thế giới của Martha. Mặc dù Martha tò mò về thế giới của Lão Chu nhưng cô không muốn tìm hiểu sâu mà trở nên chán ghét sâu sắc sau khi tò mò). Ông già Zhu bướng bỉnh trở nên chán nản (ông thực sự đã nếm trải cảm giác phụ thuộc vào người khác trong nhà con trai mình!) Và giận dữ bỏ nhà đi. Một tai nạn đã khiến giới truyền thông Mỹ phải trầm trồ trước tài Thái Cực Quyền của Lão Chu. Xiaosheng và Martha cũng tìm thấy Lão Chu sau khi xem tin tức trên TV. Nhưng lúc này Lão Chu đã hiểu rằng thà ở vào hoàn cảnh ảm đạm còn hơn gặp nguy hiểm vào cuối năm.