Cậu Bé Xấu

Ma Shanyan, một chàng trai trẻ có võ công mạnh mẽ và thái độ hoài nghi. Một ngày nọ, anh ta xúc phạm Ou Xingwu vì đã cứu Master Gao. Tại thành phố sầm uất, cha của Kim Phong bị một tên trộm lừa trả lại tiền cho Anh Sa. Trên đường đi Ma đã phát hiện ra và dùng một thủ đoạn nhỏ để lừa lấy lại số tiền. Ma và Jinfeng yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Cha của Jin Feng bị Sha sát hại vì không trả đủ nợ. Ma cứu được hai cha con nhưng cha của Jin đã chết và Jin Feng thề sẽ trả thù. Anh Sha có ác cảm vì Ma liên tục phá hỏng những điều tốt đẹp. Sau đó, mẹ Ma lâm bệnh nặng và Ma vội vã trở về nhà. Trên đường đi anh đã mắc vào bẫy của Sha. May mắn thay, Ma đã nhận được tin nhắn cảm ơn từ Gao Escort, người sẵn sàng cam kết mạng sống của mình để đảm bảo cho Ma sẽ trở về nhà trong mười ngày. Kỳ thực đây chính là thủ đoạn dùng một hòn đá hai chim tự sát bằng cách dùng ngựa làm mồi nhử để tự sát. Nhưng Đan Mã vừa về tới nhà thì lại bị người Sa bắt giữ. Khi Hầu Ma và Kim Phong dùng thủ đoạn bỏ trốn và lao về thì phát hiện Cao đã chết. Lúc đó họ mới nhận ra mình đã rơi vào bẫy. Ma đi thẳng đến nhà Sha và bắt đầu cuộc chiến khốc liệt giữa rồng và hổ. Kết quả là đại thù bị tiêu diệt, Mã và Kim Phong cuối cùng cũng kết hôn.