Linh hồn đi xa

Chihiro lái xe đến ngôi nhà mới cùng bố mẹ và vô tình đi vào một đường hầm bí ẩn trên một con đường ngoại ô - họ đến một thế giới xa lạ khác - một thị trấn thời trung cổ. Mùi thức ăn bay tới từ xa. Bố mẹ ăn tiệc rồi biến thành lợn! Lúc này, rất nhiều người trong suốt có vẻ ngoài kỳ lạ dần dần đến thị trấn. Qianxun vội vàng trốn thoát, nhưng một người đàn ông tên Xiaobai đã cứu anh ta, cho cô uống thuốc để ngăn cơ thể cô biến mất, đồng thời nói với cô cách tìm thấy ông nội và bà Yu, và cô phải kiếm một công việc để không bị ma thuật biến thành thứ khác. Qianxun may mắn nhận được công việc giúp việc trong nhà tắm với sự giúp đỡ của Xiaobai. Dần dần, cô không còn bị những người có vẻ ngoài kỳ lạ đó đe dọa nữa, và được biết từ Tiểu Linh rằng Tiểu Bạch là đệ tử của bà nội Đường hung ác. Một lần, Thiên Tầm phát hiện Tiểu Bạch bị một đám người giấy bay màu trắng làm bị thương. Để cứu Tiểu Bạch bị thương, cô đã dùng những viên thuốc Thần Hà đưa cho để xua đuổi phong ấn trong cơ thể Tiểu Bạch và yêu tinh canh giữ phong ấn, nhưng Tiểu Bạch vẫn không tỉnh lại. Để cứu Xiaobai, Qianxun lại dấn thân vào cuộc phiêu lưu của mình.