Thiên đường và địa ngục 1963

Tại nhà của Gondo Jingo (Toshiro Mifune), một cuộc họp hội đồng quản trị của ngành giày quốc gia đã được tổ chức để thảo luận về vấn đề chất lượng của những đôi giày mới. Quân Đằng bày tỏ ý kiến ​​đầy nhiệt huyết. Ông cảm thấy rằng chúng ta không nên chỉ tập trung vào việc giảm chi phí và tăng lợi nhuận mà còn bỏ qua chất lượng của những đôi giày. Câu nói này rõ ràng rất khác với triết lý thành công nhanh chóng của người khác, nên những người khác đã âm mưu loại bỏ anh ta khỏi hội đồng quản trị và thay thế anh ta bằng một con rối ngoan ngoãn. Đêm hôm đó, con trai tài xế của Quyền Đằng bất ngờ bị bắt cóc. Những kẻ bắt cóc tưởng anh là con trai của Quyền Đằng nên tống tiền Quyền Đằng 30 triệu nhân dân tệ. Trước sự thuyết phục của vợ (Kyôko Kagawa), Gondo gặp rắc rối buộc phải nhượng bộ. Kết quả, người tù đã dùng bịt mắt để tránh tai mắt của thám tử (Tatsuya Nakadai) và thành công lấy đi số tiền mà không để lại dấu vết. Quan Teng bị phá sản cũng phải đối mặt với mối đe dọa kép từ công ty và các chủ nợ. Cảnh sát tìm thấy một cặp tình nhân chết vì lạm dụng ma túy tại địa điểm bắt cóc. Tuy nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu cho âm mưu của bọn tội phạm...