Khi Cha Tôi Còn Sống

Horikawa Shuhei (Kasa Chizhong), một giáo viên sống ở Kanazawa) là một người đàn ông có cuộc sống khó khăn. Vợ ông mất sớm. Nhiều năm qua, Chu Bình một mình vất vả nuôi dạy con trai Lương Bình. Trong một lần đi chơi nọ, một học sinh không may bị chết đuối, Chu Bình đã từ chức người phụ trách. Sau khi mất việc, ông đưa con trai về quê hương Shinshu và kiếm việc làm ở làng để trang trải cuộc sống. Ryohei học tập chăm chỉ và vào học trường nội trú sau trung học. Để hỗ trợ con trai hoàn thành việc học, Chu Bình đã đến Tokyo làm việc một mình. Nhiều năm trôi qua, Hoàng Thiên đã sống xứng đáng với Ryohei tận tâm của mình (do Sano Tuesday thủ vai) và được nhận vào Đại học Hoàng gia Sendai, sau đó nhận được vị trí giảng dạy tại một trường học ở Akita. Ông từng mong mỏi được đoàn tụ với cha mình nhưng Chu Bình hoàn toàn ủng hộ sự nghiệp của con trai và không nỡ giữ Chu Bình lại. Di cư trong những năm tháng hỗn loạn, hai cha con xa cách nhìn nhau xa xăm... Kịch bản của bộ phim này được Ozu Yasujiro hoàn thành vào năm 1937 trước chuyến thám hiểm.