Pengarah:
Puak Yagyu bertekad untuk menjadi jahat dan menghantar beberapa pasukan pembunuh untuk memintas Bai Yitou dan anaknya di sepanjang jalan / tetapi akhirnya mereka semua dikalahkan. Pada hari ini / ayah dan anak itu menginap di hotel. Seorang wanita bernama Matsu datang meminta pertolongan dan menyembah pendekar (lakonan Tomisaburo Wakayama) yang datang mengejarnya. Selepas mendengar berita itu / pemilik rumah pelacuran Youzang (lakonan Hamaki Nishikiko) meminta seseorang / menundukkan pedangnya dan menolak / dan sanggup dihukum kerana gadis itu. Penyeksaan itu tidak menyebabkan Baiyidao menyerah diri / sebaliknya mengejutkan Youzang. Oleh itu / tuan Yuzo / Miura Daito (lakonan Jun Hamura) / memintanya untuk membunuh musuhnya Gento Saruto (lakonan Isao Yamagata) dengan pisau. Sebaliknya / setelah mengetahui berita itu / Saruwatari mengumpulkan ratusan askar dan kuda untuk mengepung dan membunuh bapa dan anak itu. Bapa dan anak bertempur dengan tentera Saruwatari dalam pertempuran terdesak di Jizohara...
柳生一族贼心不死，沿途派遣数队刺客截杀拜一刀父子，但最后悉数落败。 这一日父子俩投宿旅店，一名叫松女子跑来寻求帮助，拜一刀（若山富三郎 饰）手刃前来追赶之人。闻讯赶来的妓院老板酉藏（浜木锦子 饰）索人，拜一刀拒绝，并甘愿替女孩受罚。严刑拷打并未使拜一刀屈服，反而使酉藏受到震撼。酉藏的主人三浦带刀（滨村纯 饰）因此拜托拜一刀刺杀其仇人猿渡玄蕃（山形勋 饰）。 另一方面，得知消息得猿渡召集数百人兵马围