Những anh hùng thời Chiến Quốc

Vào mùa hè năm thứ hai của Gengame, Matashichi của Hayakawa (do Fujiwara Kamazu thủ vai) và Taihei (do Chiaki Minoru thủ vai) bị mắc kẹt ở Qiuyue và không thể trở về nhà. Chỉ vì Qiuyue bị Yamana đánh bại nên Yamana đã canh gác nghiêm ngặt biên giới của Qiuyue và Hayakawa để ngăn chặn Yukihime của Qiuyue (do Uehara Misa thủ vai) trốn thoát. Cả hai gặp samurai Akizuki Makabe Rokurota (do Toshiro Mifune thủ vai) và Yukihime trên núi, và không biết danh tính thực sự của nhau, họ cùng nhau vận chuyển củi và hướng đến Hayakawa qua Yamana, chỉ vì thèm những thỏi vàng giấu trong củi. Chiến lược của Makabe đã giúp bốn người vượt qua biên giới núi Akizuki thành công, nhưng Yukihime không thể chịu nổi khi nhìn thấy người phụ nữ Akizuki (do Toiko Higuchi thủ vai) bị làm nhục ở Yamana nên đã ra lệnh cho Makabe chuộc cô. Năm người đang gánh củi thì bất ngờ bị bốn tên lính sơn cước tra hỏi. Makabe không chút do dự giết chết hai người, sau đó phi ngựa đuổi theo hai người trốn thoát. Đuổi theo đến trại địch, anh gặp samurai tên núi Tashobei (Susumu Fujita thủ vai). Hai người gặp nhau muộn màng, cạnh tranh đã lâu, khó mà phân biệt được...